Kommentar schreiben zu:
Keiner kommt zu Gott, denn durch mich

Hallo,
Man muss da immer berücksichtigen, dass jenes Aramäisch in dem Jesus lehrte nur einen sehr geringen Wortschatz hatte. Darum gibt es noch viele, sehr viele, richtig viele andere mögliche Übersetzungen seiner Worte. Genau dies ist ja der Grund, warum die Kirche es später so leicht hatte, seine Lehren so stark zu verdrehen und wie beim Beispiel aus dem Artikel, sogar ins genaue Gegenteil zu verwandeln, um die Menschen zu manipulieren und zu belügen. Jeder, der glaubt, er könne durch das Lesen der Bibel erkennen, was Jesus gelehrt hatte, der ist ein Narr. Denn, natürlich war beispielsweise ein Martin Luther mit der Bibelübersetzung völlig überfordert, weil er ja gar nicht wissen konnte, wie Jesus es ursprünglich gemeint hatte.

lg von Andreas