Das Licht der Welt

Johannes 8,12:
Ich bin das Licht der Welt.
Wer mir nachfolgt, wird nicht in der Finsternis wandeln, sondern wird das Licht des Lebens haben.

Dies ist ein weiteres, oft verwendetes, weit verbreitetes und doch von so gut wie keinem katholischen oder evangelischen Pfarrer verstandenes Bibelzitat. Auch hier gilt wieder, dass es durch die Übersetzungen aus einer einfachen Sprache mit sehr kleinem Wortschatz (Aramäisch) in Sprachen mit sehr großem Wortschatz wie die deutsche Sprache, leider sinnentstellt übersetzt wurde. Der ursprüngliche Kontext in dem Jesus dies lehrte, war schon dem Schreiber der ersten Niederschift des Johannesevangeliums nicht mehr bekannt (unter anderem weil er ja selber Jesus gar nie erlebt hatte). Darum hier nun die eigentliche Lehre, die hinter diesem Bibelzitat steht, damit Sie verstehen können, was damit eigentlich gemeint war:

"Ich bin das Licht der Welt" ist eine Affirmation

Das was Jesus gemeint hat, war, dass jeder sich selbst so sehen soll, als sei man selbst das Licht der Welt. Jeder ist sozusagen das Licht seiner eigenen Welt. In unserer heutigen Sprache würde man das als Affirmation bezeichnen. Jesus hat seinen Schülern gelehrt sie sollen sich dem Gedanken, also der Affirmation "Ich bin das Licht der Welt", hingeben.
Genau so wenig wie er gelehrt hat, dass er der einzigste "Sohn Gottes" sei, genau so wenig wäre er auf den Gedanken gekommen, dass er selbst der einzigste sei, der das Licht der Welt sei. Erst viel später haben egoistische Kirchenherrscher ihre eigene Egozentriertheit auf Jesus projiziert und so dieses Jahrtausende lang verbreitete Jesusbild in die Welt gesetzt, nach dem er der alleinige Sohn Gottes sei, der alleinseeligmachende Retter der Menschheit und ähnlichen Ego-Nonsens. Das sind alles Lügen von christlichen Kirchen. Jesus hat seine Jünger gelehrt, dass sie wie er selbst denken sollen, also in dem Fall dass sie sich selbst als das Licht ihrer Welt sehen sollten.
Wenn dann im weiteren Verlauf des Bibelzitates davon die Rede ist, dass wer ihm nachfolgt wird das Licht des Lebens haben, dann ist damit nichts weiter gemeint, als dass jeder, der dies genau so wie er praktiziert (=im übertragenen Sinne ihm nachfolgt - siehe aramäische Ursprache), dass also diejenigen das Licht des Lebens haben werden die genau so wie er selber diese Affirmation benutzen.
Das Licht des Lebens könnte man auch als Lebenskraft, Lebensenergie, Prana oder Chi übersetzen.

Um die physikalischen Hintergründe besser verstehen zu können, warum dies wirklich so ist, dass der Mensch das Licht seiner eigenen Welt ist, können Sie den Artikel über das Menschenspiel lesen. Der menschliche Geist ist wie ein Filmprojektor, der das Licht auf die Leinwand seines Lebens wirft.

Links

Kommentare

1. Steffi schrieb am 17.9.2022:

Hallo Andreas,
was ist mit dem angeblich von Jesus stammendem Satz: "Was ich kann, könnt ihr auch, und noch viel mehr als das."
Wie jetzt der genaue Wortlaut zu zitieren wäre, weiß ich nicht, da er ja je nach Bibel/-Textfassung anders widergegeben wird -aber ich denke, dir ist klar, welche Stelle ich meine.
Was soll uns als Menschen damit gesagt werden? Das wir selbst ein göttlicher Ausdruck sind, und der göttliche Funken in uns zu finden ist?
Danke für deine Interpretation!
Herzlichst,
Steffi

2. Andreas schrieb am 17.9.2022:

Hallo Steffi,

ja, das war seine wahre Lehre, dass jeder Mensch sozusagen ein Kind Gottes ist (und eben gerade nicht nur er selber wie in den Kirchen gelehrt).

Und auch der zweite Teil des Satzes ("..und noch viel mehr als das") ist ungenau übersetzt. Er hat damit gemeint dass jeder Mensch nicht nur das kann was er selbst gezeigt und so oft demonstriert hatte, sondern dass wir auch noch vieles können was er damals gar nicht gezeigt hatte..

lg von Andreas

Diesen Artikel bewerten:							10 = super

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10

Ich bin das Licht der Welt

"Ich bin das Licht der Welt" ist eine Affirmation

Links

Kommentare

Kommentar schreiben: